中工網首頁時政評論國際軍事社會財經企業工會維權就業論壇博客理論人物網視圖畫體育汽車文化書畫教育娛樂旅遊綠色城建打工
 

中工文化

產業

老電影修複師:靜默的光影“補”手

2019-05-15 08:11:29 北京青年報

  電影頻道團隊 12年間還原作品千餘部 有時一天只能修幾分鐘片長

  老電影修複師:靜默的光影“補”手

  幾年前,李冉看紀錄片《我在故宮修文物》時,感動之餘頗有共鳴。因為,她的工作與其有異曲同工之處——在電影頻道修複老電影。每天,她和她的修複團隊一幀一幀地給那些有損傷的老電影拭去歲月斑駁,進行美顏駐容,除了技術之外,比拼的也是那樣一份耐力與堅守。

  修複老片本是一個默默無聞的行當,但從事這一工作7年的高級工程師李冉沒想到團隊突然被推到了眾人面前。原來,電影頻道五一期間播出的“修複老電影”的專題節目吸引了外界的目光,李冉和同事們的勤懇奉獻被觀眾們紛紛點贊。

  電影頻道總編室主任董瑞峰介紹,目前,類似電影頻道這種老片修複的專業人員,在全國範圍內也只有幾百人。他們長年在幕後修電影的時間,有的都超出了拍一部電影的時間。

  5月10日,北京青年報記者探訪了位於CCTV6電影頻道二樓技術部的老片修複工作現場。記者發現,這個賦予經典影像以嶄新生命的工作空間並不是很大,甚至稍有狹促,為了遮光,窗帘緊閉。

  李冉所在的修複團隊一共五個人:除她之外,還有兩位85後、兩位90後。每天,他們就埋頭於幾台設備之間,日複一日地緊盯屏幕,做著老電影修複工作。

  在2007年到2019年之間,這個團隊已經修複了千餘部影片。這些年輕人的“妙手仁心”讓受傷的電影完好如初。當流暢的畫面從觀眾的眼前如夢境一般滑過時,人們不會意識到,那些顏色和光亮曾經被一幀一幀地凝視和守護過。

  一個原則 以舊修舊、恢複原貌

        歲月流逝,老電影愈顯珍貴。

  因為2012年CCTV6標清轉高清播出,高清頻道播出需要大量的高清片源儲備,有很多膠片問題在標清版上還不是特別明顯,在高清版上就被放大了。修複工作變得刻不容緩,2007年,電影頻道首次展開了老電影修複工作。

  老影片的修複原則聽起來也與古建和文物保護相通,李冉說: “以舊修舊、恢複原貌,是我們的基本訴求。我們儘力恢複影片原有的本真樣子,而不是在畫面上進行二度創作,不會把畫面色調調整得太過鮮豔、搶眼等。”

  也因此,李冉認為電影修複不可能完全依賴計算機自動識別修複,人工必不可少:“電腦畢竟不懂藝術,當計算機自動修複劃痕時,如果後面有一個門框,或者遠景之中有一根天線,機器就有可能把門框和天線當作瑕疵自動處理,會造成錯誤識別。所以,最後還是需要人工把關。隨著科技的發展,今後有可能AI會助力電影修複,提升修複效率和效果。”

  兩種方式 “物理修複”和“數位修補”

  老電影都是用膠片拍攝和存檔的,可謂是脆弱嬌嫩,對保存的溫度濕度條件要求極高,一點點灰塵也會影響畫面質量,更別提使用不當造成的巨大損傷。所以,老電影普遍是傷痕纍纍,常見的問題有:髒點、劃痕、噪波、零斑、壞幀、閃爍等。

  老電影的修複分為“物理修複”和“數位修補”:物理修複就是修複原始膠片,“數位修補”則藉助計算機映像修複技術。將膠片轉為磁帶後,再存儲為序列幀檔案,就可以藉助計算機進行數字化修複了,這也是電影頻道目前的老片修複方式。

  李冉介紹說,從修複的工藝和效率來說,數位修補聽上去似乎比物理修複簡單,但要讓坐在高清屏幕前的觀眾有舒適的觀影享受,修複工序也十分繁瑣細緻。

  三道工序 粗修、精修和校色

  修複電影的流程是怎樣的?李冉介紹,首先要提前一個月以上的時間,根據頻道排片和技審入庫資訊篩選出那些需要修複的片源,根據不同的問題來進行修複。

  修複也有幾重境界,最初級的是修複髒點、普通劃痕等,遇到細碎的劃痕、連續多幀相同位置的損傷就麻煩一些,更高層次的則是調色。電影在拍攝的時候都是非常講究的,需要光影之間的和諧來表達出導演的創作意圖。對調色的修複,就需要修複人員對影片的藝術性有一定的理解和把握,恢複色彩美感,盡量讓影片的“語彙”豐富展現。

  5人的修複團隊,每天早晚兩個班,以達到人歇而機器不歇。每部影片通常經過粗修、精修和校色,其中核心的精修環節,需要將一部片子按二十分鐘分段,一個人負責一段,逐幀逐點用心細緻地修複。遇到非常複雜的問題,幾個人還會進行“會診”,提出個綜合修複意見。按照程序,修複時首先進行粗修,預處理一部分畫面問題,然後再精修,人工手動逐幀修複視頻映像。

  電影修複之後,會有技審老師再把關,從觀眾的角度來審視一部修複電影的音頻畫面是否合格,有時候會把遺漏之處進行“返工”。每當看到電視裡播出的電影畫面是自己參與修複的,李冉心裡還是很有成就感、很開心。

  四個條件 要具備耐心、細心、責任心和匠心

  電影修複是個要“沉得住”的工作。李冉介紹,目前都是視頻領域、對圖形映像有一定知識儲備的相關專業人員,一般在“師傅”的傳授下,三個月能掌握基本功,但需要6個月左右才能更嫻熟。

  李冉認為,這項工作首先需要耐心和細心,因為修複工作非常繁瑣、工作量巨大——一部90分鐘的影片,約為12萬到14萬幀,對於每一幀都要細細審視的修複者來說,這個工作量可謂浩大。李冉告訴記者:“如果遇到修複難度很大的影片,一個人一天的時間,也只能修複二三十秒。一般難度的話,每人每天也只能修複4-5分鐘。”其次,修複者還需要有責任心,一部影片修複到什麼程度與所消耗的時間、付出的精力成正比;第三,這項工作更需要工匠之心,修複影片就像一件藝術品一樣,同樣需要淡泊寧靜、精雕細琢。

  李冉笑說,就她個人而言,開始做這份工作時,也確實有些“坐不住”,但慢慢地也能沉浸其中了。

  因為需要長時間地伏案工作,團隊小夥伴們的頸椎、腰椎等難免都出了問題,而且,他們的用眼強度相當大,修複四十分鐘後就要稍微休息一下,否則眼睛過於疲勞。然而7年的修複工作下來,李冉的眼睛對於畫面質量變得越來越敏感和挑剔。

  在修複工作中,李冉和同事們所欣賞到的電影之美、感受到的膠片的豐富層次,則是另外一份“厚禮”。李冉時常會歎服經典影片拍得真好,讓她在心生敬畏。她希望能把電影修複得完好如初,讓更多的觀眾能夠享受到老電影的不朽魅力。

  幕後花絮 膠片不是越老越難修 《甲方乙方》劃傷嚴重

  李冉介紹說,目前團隊修複的最老的電影是1947年的《太太萬歲》,修複過程很有挑戰。但是,這並不意味著年頭兒越老的影片越難修,像1997年的《甲方乙方》修複難度也很大,因為它的膠片劃傷特別嚴重,很多畫面中間位置都會長時間持續出現一個劃痕,非常影響觀看效果。但是,這個劃痕是非典型性的劃痕,而是一個帶有幾個小彎度的劃傷,用常規的直道劃痕工具修複效果並不理想,需要一幀一幀地摸索參數來嘗試修複,並且前後幀也沒法借鑒修複,只能一點點靠工夫磨出來。

  還有一些動作片的難度也很大,例如1994年的《斬虎屠龍》——這部影片本來畫面損傷就十分嚴重,集中了多種畫面問題,再加上動感太強,不僅有很多打鬥場景,還有很多落葉、雪地裡的情節,畫面中落葉和雪花密布,背景繁雜和需要被修複的髒點融在一起,修複起來真的是需要火眼金睛。

  李冉說:“外人可能覺得畫面損壞特別多的影片最難修。但是,對我們工作人員而言,那種七零八碎、似有若無,你能感覺到不對勁但是一下子又捉摸不到的瑣碎問題,才是最棘手的。” 比如,1995年出品的《小醉拳》打鬥場景也比較多,但是這部影片比較難修複的部分是因為其中似有若無的隱隱的斑點,特別虛,連續播放時能夠看到,單幀停下來尋找時又找不著。

  一幀一幀地修複電影,看似枯燥,但是,也有樂趣。比如,會發現電影中的穿幫鏡頭,李冉笑說在修複一些香港老的武打片時,會發現開始明明是女演員,可是有的鏡頭卻突然變了“男身”,原來其替身演員是個男的,這會在同事之間成為“幕後花絮”,給大家日常枯燥的工作提供一些樂趣;還有的時候,他們會發現片中還有威亞的痕迹,這時候,他們就會替“劇組”悄悄擦去。(文/本報記者 肖揚 統籌/劉江華 供圖/電影頻道)

編輯:張舒雯
 
 

相關閱讀

 
 

高清圖庫

 

首發策劃

  • 世界讀書日

    4月23日“世界讀書日”,讓我們再次聚焦閱讀。如今,閱讀已不再僅僅是開啟一本書,科技發展,讓閱讀的世界無比寬廣,出現更多可能。

  • 仲春之月 十裡芳菲入夢來

    “天將小雨交春半,誰見枝頭花曆亂”,春分至,晝夜平分,全國許多地方春光明媚、草長鶯飛。

  • 萬物複蘇 二月二“龍抬頭”

    3月8日,農曆"二月二",民間俗稱"龍抬頭"的日子,標誌著春回大地,萬物複蘇。

熱門排行

 

熱點推薦

  • 安徽全椒:家鄉非遺進課堂

    5月14日,在全椒縣六鎮鎮明德小學,手獅燈省級非遺代表性傳承人韓正平在指導學生進行手獅燈表演。自2018年秋季學期起,安徽省全椒縣六鎮鎮明德小學將安徽省省級非物質文化遺產項目手獅燈和滁州市非物質文化遺產項目六鎮高蹺引入課堂

  • 中國重慶美食文化讓新西蘭洋廚師大開眼界

    5月13日,在新西蘭首都惠靈頓理工學院,西廚班學員學習中國火鍋和重慶小面的基本做法。 當日,作為新西蘭2019“中國旅遊文化周”文化交流活動的一部分,來自中國重慶的大廚給惠靈頓理工學院的西廚學員上了一場別開生面的中國美食普及教學課。

  • 120位亞洲藝術家中國美術館聯展“亞洲文明”

    展覽展出了41個亞洲國家的120位藝術家創作的130件作品。根據作品的表現內容,分為東方寫意、美麗中國、美人之美三個部分。

 

優勢欄目

  • 優勢欄目

    青島海洋國際音樂季將於8月2日開幕

  • 優勢欄目

    “舞動青春 放飛夢想”五一職工文藝匯演圓滿落幕

  • 優勢欄目

    金華市總工會職工藝術團唱響勞動者讚歌

 
關於我們 | 廣告服務 | 聯繫我們 | 本站地圖 | 投稿郵箱 | 著作權聲明 | 違法和不良資訊舉報電話:010-84151598 | 網路敲詐和有償刪帖舉報電話:010-84151598
Copyright © 2008-2018 by www.workercn.cn. all rights reserved
掃碼關注



工人日報
客戶端
蘋果版
安卓版