首頁時政國際工會維權財經人物網評就業理論視頻軍事圖庫民生體育汽車文化企業書畫教育娛樂社區旅行公益綠色

中工新聞

神州

首屆世界語言資源保護大會在湖南長沙開幕

2018-09-20 14:19:47 央廣網

  首屆世界語言資源保護大會開幕 專家:保護方言與推普並行不悖

  央廣網長沙9月20日消息(記者薑文婧)據中國之聲《新聞縱橫》報道,昨天(19日)上午,由聯合國教科文組織、中國教育部、國家語言文字工作委員會、湖南省人民政府等聯合主辦的首屆世界語言資源保護大會在湖南長沙開幕。大會上,權威專家們給出了他們的答案。

  首屆世界語言資源保護大會於9月19日至20日在湖南長沙舉行,來自40個國家和地區的代表在緊鑼密鼓的主旨發言、平行論壇中,互相交流語言資源保護經驗做法、多語社會的構建及語言政策等。中國語言資源保護研究中心副主任王莉寧介紹,首屆世界語保大會選擇在中國舉行,這也是我國有史以來舉辦的與語言資源保護有關的規格最高、規模最大、主題最為重要的一次會議,促成這次大會召開的根本原因是語言資源的衰亡已經成為世界性問題。

  王莉寧指出,語言資源危機不僅是世界問題,也是中國問題。在田野調查的時候,他們經常看到村裡待著的都是老年人和剛出生的幼兒,青壯年隨著城鎮化的步伐在大城市裡打工,其下一代也可能在城市裡學習更為通用的大語言、大語種。目前中國有超過130種語言,但是有大概68種語言使用人口不足1萬。不管世界範圍還是中國,有將近半數的語言趨於瀕危。

  根據聯合國教科文組織調查,全世界範圍內有40%的語言處於瀕危狀態,平均每2個星期就有一種語言消失。

  2015年,中國政府啟動了“中國語言資源保護工程”,對全國所有語言資源進行系統的、全面的、有組織性的調查和保存。首屆世界語言資源保護大會透露:該工程計劃用時五年,全國超350所高校和科研機構、約1000個專家團隊投入其中,已經完成總體規劃的2/3,各項標誌性成果正陸續推出,“中國經驗”引發聯合國教科文組織的密切關注。

  中國語言資源保護研究中心主任曹志耘說,儘管中國語保工程規模和投入空前,以方言大省湖南為例,2015年以來已設立99個方言調查點。但保護工作依然面臨遺憾,有的語言只有十幾個甚至幾個人會講,有的第一次去調查第二次就找不到同樣的發音人,方言消亡的速度太快了。

  一方面是發音人的迅速老去,一方面是方言傳承的後繼無人。在全球各國都打響“方言保衛戰”的同時,青少年群體被視為決定著語保工程未來的關鍵人群。在中國,從上個世紀50年代開始,推廣普通話是國家最重要的語言政策,近半個世紀過去之後,不少大城市的孩子只習慣於說普通話。這一現象在本次大會也被多位專家學者所關注,北京大學教授陸儉明在大會分論壇上提出,積極推普的同時亟需提高方言保護意識。造成方言逐漸消亡的原因一是經濟的發展、人員的流動以及語言本身有趨同的張力;二是過去國家只規定教學語言用普通話,但不等於進了學校絕對不能說方言。

  湖南省語保工程首席專家鮑厚星認為,應該辯證看待不同曆史時期的語言資源保護工作,推普工程與語保工程應並行不悖,不能抓一個丟一個。方言和普通話曆史上是互相影響、滲透的,過去推廣普通話不是要禁止方言、消滅方言,現在推動語保工程也不是不推廣普通話了。

  曹志耘回應稱,“多語分用”是目前世界各國逐漸達成共識的發展理念,要維護語言的多樣性,讓不同語言在不同情境、場合中發揮自己的作用。對於普通話和方言,大家一直有誤會,缺少“多語分用”的思想。其實普通話和方言的身份和作用是不一樣的,不要讓它處於對立的狀況中,這方面還需要進一步完善。

  曹志耘透露,要讓年輕人成為語言資源保護的主力軍,只有把年輕人對方言的語言自覺和保護意識激發出來,語保這項事業才算真正成功。這還需要進一步推動語保工程的社會化,讓社會各界都參與進來,而不僅限於政府和學者。

  湖南媒體人汪涵作為中國語言資源保護工程推廣大使和聯合國教科文組織“世界語言地圖”項目推廣大使,在本次大會上分享了自己在湖南發起方言保護“響應”計劃,不同於官方從學術角度“保存”方言,汪涵更強調讓年輕人“使用”方言,大會的茶歇時間,汪涵展示自己精通多地方言的“特長”,但與之閑聊的90後工作人員不好意思說方言。

  汪涵認為,年輕人蔘與語言資源保護,最好的方式是自豪地說出自己的家鄉話,讓年輕人保有講家鄉話的濃厚興趣,這是最重要的。因為繼續用,方言就會繼續活著,活著總比“活化石”好。在工作之餘、和家人之間要大膽地說家鄉話,普通話會讓你走得更遠、更寬,但方言是不要讓你忘記你是從哪裡來的。

編輯:李學平

相關閱讀

高清圖片

圖片

圖解

排行

專題

  • 專題

    2018年國家網路安全宣傳周

  • 專題

    中非合作論壇北京峰會

  • 專題

    “一帶一路”倡議五周年

  • 專題

    壯闊東方潮 奮進新時代——慶祝改革開放40年

  • 專題

    新時代擔當作為典型風采—中工網

關於我們 | 著作權聲明 | 違法和不良資訊舉報電話:010-84151598 | 網路敲詐和有償刪帖舉報電話:010-84151598
Copyright © 2008-2020 by www.workercn.cn. all rights reserved
掃碼關注




中工網抖音


工人日報
客戶端
×